in spanish, we don’t naturally occur. the seasons differentiate us from natural people. when there are no seasons, let’s say, when we are a caribbean country, better yet, when we are a territory, we aren’t allowed to use the x, except for the word xylophone, because who uses a xylophone? and who
Raquel Salas Rivera
Raquel Salas Rivera was born in Puerto Rico and grew up there and in the United States. Rivera is the author of x/ex/exis (poemas para la nación) (poems for the nation), which won the 2018 Ambroggio Prize and is forthcoming from Bilingual Press/Editorial Bilingüe in 2019. Rivera is also the author of lo terciario/the tertiary (Timeless, Infinite Light, 2018), which was longlisted for the 2018 National Book Award in Poetry, as well as tierra intermitente (Ediciones Alayubia, 2017) and Caneca de anhelos turbios (Editora Educación Emergente, 2011), both of which were published in Puerto Rico. Rivera is co-editor of Puerto Rico en mi corazón, a collection of bilingual broadsides of contemporary Puerto Rican poets. They currently serve as the 2018–2019 poet laureate of Philadelphia, Pennsylvania, where they live.